Jak může zkomplikovat život zakázaná láska nejen zamilované dvojici, ale také jejich blízkým? Karla propadla Jakubovu šarmu, ani vlastně neví jak. Kvůli tomu se denně ocitá na velmi tenkém ledě, protože hrozí, že se její tajemství provalí před dalšími blízkými, a ona kvůli tomu přijde o vše, na čem jí záleží. Zamilovaný Jakub jí to ke všemu příliš neulehčuje. Svým chováním provokuje hlavně Bruna, jenž při pohledu na něj už vidí rudě... Proč se Bruno opět neudrží? A co jsou nyní pro Karlu docela velká muka?