Dva roky po krachu mise, která Lovce rozprášila. Jonah vede v Paříži dvojí život, jeden se snoubenkou Clarou. Záhy odhalí, že nejproslulejší nacista historie je možná stále naživu. Millie Morrisová zatím v Los Angeles stíhá nebezpečného válečného zločince. A roky před založením Lovců narazí Meyer Offerman na zrádnou hrozbu, jež by odhalila jeho pravou identitu.