Sommerfuglesamleren Mahesh Sidana findes myrdet - fastgjort til væggen i sit hus, som var han selv en sommerfugl i overstørrelse. Det er en sag, der fører Barnaby sammen med en god, dansk bekendt. Nemlig den københavnske kriminalkommissær Birgitte Poulsen - spillet af Ann Eleonora Jørgensen.