Nach der Schließung der Mühle ist Charles nicht mehr in der Lage, seine Schulden beim Händler zu begleichen. Herr Hanson ist gezwungen, das Werk zu schließen, nachdem einer seiner Großkunden Konkurs angemeldet hat. Dies geschah, nachdem Hanson bereits einen Haufen Holz an ihn geliefert hatte. Charles hatte zwei Monatslöhne erwartet, bevor Hanson gezwungen war, das Werk zu schließen. Charles muss mehrere Jobs gleichzeitig annehmen. Mary nimmt einen Job an, um der Familie zu helfen, während Laura zu Hause die Hausarbeit erledigt. Als die Rechnung endlich bezahlt wird, sagt Nels zu Charles, dass er ihn für den reichsten Mann in Walnut Grove hält, da er eine sehr liebevolle Familie hat.