Es ist Nachmittag. Shin langweilt sich tödlich, während seine Mutter gern ein Schläfchen machen möchte. Der kleine Giftzwerg nervt Mitsy solange, bis sie ihm einen Ballon aufpustet. Und dann noch einen und noch einen und noch einen … Schließlich geht ihr die Puste aus. Doch Shin läßt einfach nicht locker …