Επιστρέφοντας στο Γουόλνατ Γκρόουβ από το Μανκάτο, οι Ίνγκαλς έρχονται αντιμέτωποι με μια ανοιξιάτικη χιονοθύελλα. Καταφεύγουν σε μια απομονωμένη καλύβα στο βουνό – έχοντας μαζί τους ελάχιστη τροφή. Η απελπιστική κατάσταση θα γίνει ακόμα σοβαρότερη όταν ένας ξεπαγιασμένος ομοσπονδιακός σερίφης εμφανίζεται αναζητώντας τον Ινδιάνο Σιού αρχηγό, που έχει, μόλις, σώσει τη ζωή του Τσαρλς.