El gremio de comerciantes Gu-Binnen dirigido por un noble Shylock VIII aplastó a la Armada del Imperio Orte con la cooperación de uno de los Drifters, Yamaguchi Tamon, un contralmirante de la Armada Imperial Japonesa. Nobunaga le pide a Saint-Germi las negociaciones diplomáticas con Gu-Binnen. (Episodio 14 lanzado como especial de Blu-Ray).