Les habitants de la rue Jeanne d'Arc prennent de plus en plus de plaisir à vivre dans leur rue barrée, à tel point qu'ils aimeraient préserver cette tranquillité. Le Commandant est chargé d'entreprendre des démarches dans ce sens, pour que la circulation ne soit pas rétablie.