Au petit matin, Grissom entend un appel radio provenant d'une voiture de patrouille stationnée à quelques mètres de lui. Un officier de police a été blessé. Comme il se trouve non loin du lieu des événements, il décide de s'y rendre à la hâte. Sur place, il découvre, choqué, un membre de son équipe gisant dans son sang. Les enquêteurs se lancent dans une course contre la montre pour retrouver le coupable.