Nancy et Andy se réjouissent. En effet, ils découvrent de nouveaux territoires et de nouvelles frontières qui leur permettent d'envisager l'avenir avec optimisme. Cependant, ils constatent bien vite qu'on n'échappe pas aussi simplement à la réalité des Américains moyens.