D’Artagnan et le duc de Buckingham traquent Milady alors qu’elle retraverse la Manche. Dans un premier temps, Milady les sème en coupant leurs voiles, mais grâce à l’aide inattendue d’un groupe de requins, ils parviennent à la rattraper et à lui reprendre le collier.