C'est la saison des pluies : les parapluies sont donc de sortie, sauf pour Kyôtarô, qui préfère compter sur les autres. C'est l'occasion rêvée pour Kaimu Shuchô de vanter le mérite des parapluies transparents bon marché et engager des débats passionnés sur leur utilité.