L'organisation du bal est menacée. Mlle Hiratsuka expose la situation à Hachiman, qui tient à aider Yukino, mais cette dernière au contraire refuse toute aide de sa part, craignant d'être dépendante de son soutien. Mais Hachiman sait comment la faire plier...