Les Lemmings se prennent en photo polaroids déguisés devant le château, en compagnie d’un mouton qui participe à leurs mises en scène. Ce dernier les abandonne en sentant l’odeur des biscuits de Grizzy dans la cabane. Attendri par cette petite boule de laine, l’ours consent à partager (un peu) son apéro, le dorlote et s’attache à lui. Mais les rongeurs veulent récupérer leur copain !