A másik világban egy régi bűnöző újra színre lép. A gyermekrabló fiatal gyerekek hormonjait gyűjti, hogy fiatalító szert készítsen belőlük. Korábban Broyles kisfiát is elrabolta, aki azóta súlyos beteg. Oliviának sikerül néhány percre visszatérni a saját világába, s a taxis Henrytől segítséget kérve üzen Peternek.