Kiera követi Alecet az új idősíkba, ahol a fiú kénytelen szembesülni tette következményeivel. Carlos munkáját akaratlanul is befolyásolja tudása a jövő eseményeiről. Escher halála és Jim Martin polgármester színvallása, majd elrablása mindent megváltoztat.