Liz és Max együtt szeretnék tölteni a napot, ezért úgy határoznak, hogy elmennek autókázni. A szépnek induló nap azonban tragédiába torkollik. Max megpróbál egy vadlovat kikerülni és az autót egy árokba vezeti. Liz nem sérül meg, azonban Max-et kórházba kell szállítani. Michael és Isabel azonnal a kórházba siet, hiszen egyszerű vérvizsgálat is felfedheti kilétüket. Topolsky sem rest persze, azonnal odaküldi egy ügynökét, hogy az beszámolhasson a helyzetről.