Egy értékes aukciós tárgyakat szállító vonat elrablása halálos fordulatot vesz, ezért az egységet hívják az ügy felderítésére. Chent kétségek gyötrik amiatt, hogy Bradford őrmester segédje legyen, és igen rosszul éli meg, hogy a férfi nem adja meg számára a neki járó elismerést. Harper saját kezébe veszi az ügyek irányítását, és sorsdöntő elhatározásra jut magánéletével kapcsolatosan.