La calcificazione della cupola sta accelerando e i cittadini di Chester's Mill rischiano di morire per asfissia. Julia e Barbie cercano di fare il possibile per salvare la figlia di quest'ultimo. Hektor è inflessibile sul fatto che le persone infette non debbano uscire dalla cupola.