Il viaggio dell’equipaggio verso Freecloud subisce una deviazione quando Picard ordina di fermarsi sul pianeta Vashti, dove lui e Raffi avevano trasferito dei rifugiati romulani 14 anni prima. Al suo arrivo, Picard ritrova Elnor, un giovane romulano con cui aveva fatto amicizia durante il trasferimento. Intanto, Narek continua a scavare nel passato di Soji.