Chloé naskakuje na Aurore po tym, jak jej oceny spadły z powodu pracy pogodynki, wkurzając ją i pozwalając Władcy Ciem z powrotem zmienić dziewczynę w Nawałnicę, jednak tym razem z mocą kontrolowania wszystkich sił natury. Nawałnica ma na celu stworzenie wieczystej zimy, tworząc ogromny wulkan, pchający orbitę Ziemi coraz dalej od Słońca. Po jej pokonaniu, Marinette zbiera się na odwagę, by dostarczyć notatki Adrienowi, który opuścił zajęcia z powodu sesji. Początkowo Adrien myślał, że Marinette jest jego tajemniczą wielbicielką, jednak chłopak tkwi w przekonaniu, że dziewczyna kocha Lukę, nie jego.