Picard próbuje sobie poradzić po usłyszeniu szokującej wiadomość, a załoga Titans stara się przechytrzyć nieustępliwą Vadic podczas zabójczej zabawy w kotka i myszkę. Raff i Worf odkrywają nikczemny plan żądnego zemsty wroga Gwiezdnej Floty, o którym już dawno zapomniano.