Из-за издевательств Виолетты над результатами Миа на уроке физкультуры, Миа жаждет поскорее покинуть школу и вернуться в благополучную Центопию. Но на этот раз ей предстоит решить головоломку, чтобы выяснить пароль от книги. Винсент помогает Миа, но едва не узнает ее секрет. В Центопии Мия слышит ужасный диссонанс Трубатуса Фаддла. Благодаря ее помощи у эльфов появляется новая надежда.