Na piatkovú večeru opäť príde len Rory, čo rozčúli Emily, ktorá začne jačať na Luka, prečo sa s Lorelai nepomeria - dúfala totiž, že keď sa tí dvaja vrátia k sebe, začne sa s ňou Lorelai opäť vídať. Rory chodí s Loganom, sú ale vo voľnom vzťahu a Rory to štve čím ďalej viac, obzvlášť po tom, čo ho uvidí v meste s iným dievčaťom.