Do Prahy přijíždí Ježkův plavecký oddíl. Vedle závodů má tým v plánu řadu dalších aktivit, jednou z nich je i návštěva divadla, v němž se nakonec nesejdou ti, kteří by si to přáli. Do divadla nejde trenér Ježek, ačkoli na to trenérka čekala. Když ji Ježek požádá, aby ho dovezla ke Karasům, mladá žena pochopí, že má Ježek rád Janu, která se po úrazu zdárně zotavuje. Honza a Hanka prožívají v Havlovicích okouzlení z první lásky…