Hotaru ist sich ihrer Gefühle für Hananoi jetzt sicher, doch warum schafft sie es nicht, es ihm zu sagen? Der Valentinstag bietet vielleicht die richtige Gelegenheit, doch erst sorgt ein neuer Kollege im Buchladen für Verwirrung und weckt bei Hotaru Erinnerungen.