Kira y Odo, a bordo de una lanzadera de largo recorrido, descubren que una nave Maqui estaba atacando una nave Lissepiana. Al iniciar la persecución, la nave rebelde se estrella en un satélite natural, en el que aterrizan la lanzadera para detenerlos. Poco después de iniciar su búsqueda a pie, Odo recibe una llamada de socorro de Kira, que se encuentra atrapada por una misteriosa roca que parece ir creciendo lentamente en torno a su cuerpo.