La nouvelle chanson de Juliette attire l'attention de Howie V, un producteur puissant réputé pour être un « faiseur de tubes ». Il veut faire d'elle une superstar et l´emmène à Los Angeles tout en écartant Glenn du projet. Pendant ce temps, Rayna gère stoïquement le contrecoup des événements. Scarlett, qui se sent seule et perdue, trouve en Liam une oreille réceptive...