Chakotay és csapata egy indián eredetű kultúra nyomaira bukkan egy idegen bolygón. Chakotay elszakad a csapat többi tagjától. A parancsnok, mikor felfedezi, hogy a bolygólakók is hasonló tetoválást viselnek, mint ő, rájön, hogy valójában népének őseit találta meg. Eközben a hajón a Doktor influenza vírus szimulációját ülteti a programjába, hogy ő is átélhesse azt, amit a betegei.