Thomas si ritrova catapultato 45 anni nel passato, in un sogno talmente realistico che sospetta si possa trattare di uno scherzo organizzato da Higgins. Intrappolato nelle Hawaii del 1936, Thomas deve salvare una 'damigella in difficoltà', una giovane donna il cui padre, capo-sindacalista, è stato accusato di aver ucciso un imprenditore. Mentre indaga per provare l'innocenza dell'uomo, Magnum s'imbatte nelle versioni anni '30 di Higgins, Rick e T.C.