Michelle is onderweg naar de wekelijkse veemarkt in Ciney, de op een na grootste van Europa. Hier kopen en verkopen alle veehandelaren hun vee. Anja vervoert meel. Zij moet eerst een lege container ophalen in Bree en deze vervolgens afleveren bij een schoonmaakbedrijf in Nederland. Patsy is haar lading aan het lossen. Vijf dagen geleden vertrok ze vanuit Salt Lake City voor een reis van ruim 3000 km door Amerika, met aankomst in Chantilly, Virginia. Ann moet vandaag ook haar stalen lading lossen. Ze verliet Canada vier dagen geleden en zal vandaag El Reno bereiken na een reis van een kleine 3000 km. De vermoeidheid eist echter zijn tol.