Colleen rozczytuje się w romansach. Zafascynowana opowieściami o miłości przeżywa pierwsze wzniosłe uczucie. Obiektem jej zainteresowań staje się niespodziewanie Sully. Dziewczyna uważa, że ukochany powinien chronić ją przed wszelkim niebezpieczeństwem. Tymczasem Hank oskarża Grace o wyjątkowo paskudną sprawę.