Thackerymu se podaří úspěšně oddělit dvojčata a celá operace je zachycena i ve filmu. Robertsonová se dozvídá o nemorální praktice vlastního otce. Zaměstnanci nemocnice se účastní plesu, kde to mezi nejedním párem jiskří. Gallinger provádí záměnu léků v rámci promyšleného tahu, jak podkopat Edwardse.