Alguien llega y exige que el gobierno italiano le pague un rescate si no quieren que la Torre Inclinada de Pisa sea destruida por un terremoto. Parece que realmente tiene un dispositivo para generar terremotos artificiales. El gobierno cumple con sus demandas, pero Lupin tiene en mente tomar el dinero para sí mismo. La escena de persecución con Zenigata conduce directamente a la guarida del enemigo, y el criminal enloquecido presiona el interruptor, ¡decidido a dar una lección a todos! ¿Qué será de la Torre Inclinada?