Alors qu'il tente d'apprécier un simple repas japonais, Goemon a été arrêté et jeté en prison ! Tout cela fait partie d'un plan pour utiliser Goemon comme levier contre Lupin. Le bras d'une statue de sirène se trouve dans l'épave du Santa Maria ; si Lupin peut le récupérer, Goemon sera libéré en paiement des services de Lupin. Lupin pourra-t-il déjouer tous les plans et résister aux avances amoureuses d'un dauphin ?